Allows setup.sh to symlink entire directories for cases where programs
create new files that should be tracked (e.g., fish's funcsave command).
Removes fish/functions from Dotter management in favor of direct symlink.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
