Add Homebrew-based setup script that installs development tools and
Dotter configuration manager. Script supports both macOS and Linux,
with platform-specific handling for casks.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
